lugar

lu.gar

[lug‘ar] sm 1 place, classement. 2 fonction, poste. 3 place, endroit, lieu. 4 Cin, Teat place. dar lugar donner de la place. em lugar de au lieu de, à la place de. em primeiro lugar d’abord. em qualquer lugar n’importe où. em todo lugar ou em todos os lugares partout. lugar de honra place d’honneur. lugar em pé place debout. lugar reservado place réservée. mandar guardar lugar faire garder sa place. ter lugar y avoir de la place.

* * *

lugar

[{{t}}lu`ga(x){{/t}}]

Substantivo masculino

(plural: -es)

(espaço, assento) place féminin

(sítio) endroit masculin

em primeiro lugar (em esporte) à la première place

(antes) d'abord

ter lugar avoir lieu

em lugar de au lieu de

dar o lugar a alguém céder sa place à quelqu’un

tomar o lugar de alguém prendre la place de quelqu’un

* * *

lugar

nome masculino

1 (de pessoa) place f.

dar o lugar a alguém

céder sa place à quelqu'un

carro de cinco lugares

voiture à cinq places

tenda de dois lugares

tente à deux places

lugar de pé

place debout

lugar sentado

place assise

2 (de objecto) place

estar fora do lugar

ne pas être à sa place

mudar de lugar

changer de place

3 (situação) place f.

a arte ocupa um lugar importante na sociedade

l'art tient une place importante dans la société

no teu lugar, não faria isso

à ta place, je ne ferai pas cela

põe-te no meu lugar

mets-toi à ma place

4 (espaço livre) place

encontrar um lugar para estacionar

trouver une place pour se garer

5 (ordenação) place f.; position f.

em primeiro lugar

en première position{{Symbol}}

◆ {{/Symbol}}arranjar um lugar ao sol

se faire une place ao soleil{{Symbol}}

◆ {{/Symbol}}dar lugar a

donner lieu à{{Symbol}}

◆ {{/Symbol}}em lugar de

au lieu de{{Symbol}}

◆ {{/Symbol}}ter lugar

avoir lieu{{Symbol}}

◆ {{/Symbol}}tomar o lugar de

tenir lieu de{{Symbol}}

{{/Symbol}}

Dicionário Português-Francês. 2013.